Ada suatu ketika...
Ketika menjadi lelaki bermakna menjadi yakuza.
Sedikit gangguan.
Matilah kau raksasa!
Ini aku lah.
YAKUZA APOCALYPSE Kegelapan Yakuza.
Pada mulanya...
Hidup aku seperti...
Biasa sahaja...
Kemudiannya...
Aku bertemu dia.
Aku menjadi yakuza.
Semua orang menghormati ketua.
Dia menjaga mereka.
Pagi.
- Helo, Tuan. - Hari yang indah, bukan?
Apakah itu?
Abang!
Diam.
Kau tidak faham!
Tapi...
Malah bandar yang liar seperti kita, tidak mampu untuk...
atasi segala kebaikan.
Masaru.
Ayah.
Ambil ini dan bunuh aku.
Aku harap tidak pernah dilahirkan.
Ayah akan...
Selalu bersama kau, anak aku.
Ketua!
Ketua.
Ketua akukan semuanya.
Dia boleh melindungi bandarnya.
Mungkin satu hari...
Aku boleh jadi seperti dia.
Selamat kembali.
Kemari.
Terima kasih, Tuan.
Ini Kageyama.
Aku tak pernah ingat...
Ada anak buah kau di sini.
Kau tahulah.
Tentu.
Tunggu di sini.
Baik, Tuan.
Helo.
Luruskan kaki kanan.
Celaka!
Aku akan jadikan kau bubur!
Jangan hilang kesabaran kau!
Guru.
Ya.
Seperti ini?
Ya, kau melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
"Siapa pun yang boleh kenakan kaki kanan..."
"Berikan yang satu lagi".
Bagus.
Bagus sekali.
Kau bertambah baik setiap hari.
Kerja yang baik.
Sebagai hadiah, ambillah rokok ini.
Aku sudah berhenti.
Kau berhenti?
Mengagumkan!
Aku rasa inilah masanya.
Rehatkan kaki kau, kawan.
Mereka kemana?
Ke alam mainan.
Lihat ini!
Masih berdiri?
Duduklah.
Kerusi aku disana.
Nampak bagus.
Mahu minum?
Ya.
Kau tahukan.
Pasti.
Minumlah.
Ceria...
Terlalu laju?
Ketua, tiada masalah?
Tentu saja.
Dia akan biasa tidak lama lagi.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Kau mungkin ingin mencuba sesuatu ebih baik.
Bukan untuk kesihatan kau.
Cuma kali ini saja.
Aku tidak libatkan orang awam.
Kebenaran meminta lagi?
Namapak?
Terima kasih.
Terlaksana.
Terima kasih!
Apa?
Ada reaksi kah?
Ia sungguh sedap.
Celaka kau.
Bodoh.
Kau malah tiada tatu!
Inilah Yakuza.
Berbual lebih.
Bukan berbual!
Yakuza mengenai tatu.
Itu sebabnya kita menggerlarnya tatu "peperangan."
Kulit aku sensitif!
Apa kau tahu berapa hebatnya...
Daya tahan sensitif kulit aku telah nipis!
Siapa yang peduli?
Kau boleh sapukan krim di atasnya!
Aku bosan dengan perangai kau.
Selama aku boleh menerimanya...
Aku tak perlukan tatu.
Ketua sudah kembali!
Ketua.
Ada apa ini?
Karatani membenarkan geng melintasi jambatan.
Tidak, mereka cuba bertindak ganas pada seorang guru.
Aku akan ajar mereka supaya menjadi sebahagian daripada masyarakat.
Jadi, aku akan ajar secara fizikal.
Siapa akan indungi kau sekarang?
Beritahu aku, guru.
Judi pada usia begini...
mencedrakan orang di sekeliling kau.
Belajar untuk hidup dan pergi.
Baik.
Pergi.
Aku akan perbaiki mereka.
Memang perlu kah?
Ya.
Baik, jumpa lagi.
Kau nampak sedih.
Setelah kau sembuh, kita makan bersama.
Berdua?
Tidak, tidak.
Tentu saja dengan Bos.
Katakan...
Jika kau ada satu keinginan... Apakah itu?
Satu tatu.
Tatu seperti ketua.
Bagaimana kedaan kau?
Tanya nanti sahaja.
Aku bawa sesuatu bila kau keluar nanti.
Adakah kau baik?
Sampai jumpa lagi.
Tuan.
Kenapa kau di sini?
Maaf.
Mengapa kau tidak dengan bos?
Dia Suruh aku temankan kau.
Apa?
Siapa yang tahu?
Dia ingin kau berhubungan dengan Kyoko.
Dia tak pernah berjumpa yakuza.
Ketua!
Sampai jumpa lagi.
Kenapa dengan kau?
Ketua.
Pasti akan datang.
Akhirnya sampai.
Ketua, dia telah selamatkan kita.
Dia jadikan hidup kita lebih bermakna.
Kita harus bertahan kemeseletan ekonomi berakhir.
Masaru ada masalah.
Tapi kita semua bermasalah.
Ya.
Kawasan membeli-belah sangat menghargai ketua.
Dia terus menjaga rantaian pasaran.
Aku tak sesuai dengan zaman moden.
Kau adalah anak zaman moden.
Kau berdua pergilah.
Pergi!
Jangan pijakkan kaki kesini lagi!
Itu yang aku cakapkan.
Ini terakhir kali aku tanya...
Adakah kau menyokong sindiket atau tidak?
Aku gembira berada di atas sekarang.
Aku memisahkan diri untuk hidup dengan cara aku...
Sebagai yakuza.
Ini cara terbaik untuk mati dan berakhir dengan bahagia.
Maafkan aku.
Kenapa ke sini Akihabara?
Apa?
Apa yang ada disini Akihabara?
Ketua!
Masaru.
Celaka!
Ketua!
Sial kau!
Celaka!
Dia tiada masa untuk kejar kau.
Ketua.
Ambil lah darah aku.
Dan terus berjalan...
Sebagai puntianak yakuza!
Dimana Hogen?
Tidak di sini.
Ada kelas mengait di ruang bawah tanah.
Huh?
Apa yang kau buat?
Siapa?
Ini makanannya.
Makanan?
Digunakan sebagai makanan, Kamiura.
Apa itu?
Sushita, aku rasa puntianak Jepun.
Ketua seorang puntianaka?
Kita mendambarkan hidup kita pada vampire.
Ayuh kita menuju ke langkah seterusnya.
Kita boleh berbincang nanti.
Bagaimana keadaanya?
Kau tahu lah.
Aku faham.
Kau berbau najis!
Hey semua!
Simpan reaksi kejutan kau.
Untuk kepastian, aku bunian kappa.
Lihat semuanya berada dengan aku.
Apakah ini?
Aku ingin bincangkan rancangan secara terperinci.
Sebagai orang penting dalam organisasi, jaga mulut semasa bercakap dengan aku.
Apa ertinya ini?
Dia akan datang.
Dia?
Tidak mungkin!
Siapa yang datang, Tuan?
Untuk semua tujuan dan maksudnya...
Raksasa moden.
Pengganas paling mantap di dunia!
Apa kau pasti?
Aku rasa kita tidak perlu melakukannya.
Kyoken cukup kuat.
Tapi tiada bandingannya.
Sangat mengerikan, kau akan tertawa.
Mengapa? Ketua sudah mati.
Itu sebabnya paruh aku di meterai.
Tapi...
Akan terjadi kekacauan jika kita tida selesaikannya.
Sebelum dia bangun.
Dia?
Ada ini...
Apakah ini?
Hidup?
Ada apakah ini?
Aku lapar.
Aku haus.
Kenapa kau lari, kau memang bodoh!
Duduklah.
Maafkan dia, aku rayu pada kau.
Aku akan mop lantai dengan kepala kau!
Sayang aku...
Kageyama.
Celaka.
Jangan sakitinya.
Ketua ini bukanlah peraturan yakuza, ingatkah?
Tunggu.
Kau tidak akan melindungi sampah.
Aku?
Ya.
Untuk itu, kau perlu membayarnya.
Dengan nyawa kau sendiri!
Panas, panas.
Panas. Aku terbakar...
Jangan sentuh orang awam!
Kageyama?
Apakah kau...
Sayang!
Aku tak seharusnya menyakiti orang awam.
Bodoh! Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau.
Mati! Bunuh diri kau dan matilah!
Baik.
Mati!
Nobuko.
Disana...
Tak perlu minta maaf, Kagayama.
Lawaknya...
Aku merasa begitu gembira.
Nobuko.
Lakukan! Berhenti! Bukan ditempat awam.
Tambahan, ia sudah terlalu lama.
Sayang!
Tuan Hasegawa? Ada apa?
Nobuko.
Sayang!
Semuanya.
Aku minta maaf.
Aku gembira menjadi yakuza.
Aku tidak menyesalinya.
Tunggu.
"Selamat tinggal."
Tidak mungkin...
Ini bukan sebab peribadi...
Tidak.
"Keluarga sedang ada kecemasan..."
Tidak!
Apa salahnya. "Lebih dari perasaan..."
Ini semua tentang perasaan.
Lebih dari kata-kata, ini perasaan.
Pertama sekali, aku perlu memeluknya dan...
Kageyama?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau baik kah?
Kenapa masih dibalut?
Kau sudah sembuh, kan?
Aku menangis sepanjang hari.
Ketua telah dibunuh.
Ini diluar kepercayaan aku.
Namun begitu...
Ada apa yang ingin kau tanyakan?
Aku telah lalui halangan ini.
Aku fikir kehilangan penglihatan bukanlah masalah.
Tapi itu tidak menarik perhatian.
Setelah semua yang ketua lakukan untuk aku.
Membayar kos operasi...
Setelahg semua yang berlaku ..
Senyuman kau.
Aku ingin melihat senyuman kau.
Kageyama.
Jangan, tidak bagus.
Ini sakit.
Jangan lagi.
Aku jahat... tidak bagus.
Cuma mimpi?
Bagaimana perasaan kau?
Aku alami mimpi yang mengerikan.
Apa?
Adakah kau makan mee soba tapi sebenarnya kau termakan telur katak.
Kemudian mereka menjadi berudu. Itu mimpi kau, kan?
Benar...
Aku faham. Kau sedang bermasalah.
Darah...
Apa kau ingin menghadkan kemasukan sekitar 250ml...
Lebih kurang saiz tin soda.
Darah masuk dalam tubuh kau masa kau menghisapnya.
Mereka akan menjadi puntianak yakuza.
Darah orang awam rasanya sedap.
Ini boleh sebabkan ketagihan.
Darah yakuza tidak sedap dan rendah pemakanan.
Kau perlu menghisap darah.
Jika terlalu banyak akan sebabkan masalah.
Namun jika hanya hisap darah yakuza
kau akan kekurangan pemakanan.
Itu sebabnya...
Ketua sembunyikan kemampuan sebenarnya.
Selepas itu...
Mengapa dia menggigit?
Soalan yg bagus.
Aku diberitahu untuk serahkan ini pada kau.
Ah! Sekarang aku faham.
Faham apa?
Ini jelas kelihatan.
Kau kenakan aku.
Apa ertinya?
Ini bermakna kita tahu tentang perkara itu.
Bilakah kita akan tahu?
Ini bukan sesuatu yang perlu kau tanyakan!
Mulai sekarang kau kosong seperti kertas ini.
Kau kena menguji kemampuan badan kau sendiri.
Bersendirian?
Benar Itu alasannya.
Dia memilih kau! Darah ketua mengalir dalam diri kau.
Darah kau bergolak!
Kau hisapnya!
- Adakah kau tidur? - Maaf!
Bodoh, cari Kageyama!
Memang bodoh!
Aratetsu.
Ya.
[Subs by Meley]
Katakan...
Adakah kau...
Dengar bunyi titisan?
Apa?
Tidak.
Bunyinya kuat sekali.
Apa?
Mungkin telinga kau bermasalah.
Tidaklah begitu.
Kau betul, aku dengar sesuatu.
Mungkin itu cuma khayalan kau.
Iya, kan?
Ini aku.
Kageyama.
Apa?
Masaru.
Adakah kau ingin balas dendam?
Aku tak boleh.
Tak boleh?
Fikiran kau sedang berlayar dalama lautan ribut beremosi.
Keluarkan, jangan dipendam.
Apabila kau mulai marah. Akan terasa hebat.
Tutup mata kau.
Bangun, Masaru.
Kau bukan pengecut seperti sebelumnya.
Simpakan taruhan kau.
Bertaruh kecilan.
Hentikan.
Semua taruhan ditutup.
Ada apa ini?
Pergi.
Lima. Dua. Ganjil.
Kami berjudi.
Hey!
Ini adalah wilayah kita.
Kau fikir kau berada di mana, jalang?
Sekolah kau?
Sekolah Minato Machi.
Level 2. Kelas 3. geng kecil.
Jadi masih sekolah!
Ingin menguji kemampuan aku?
Berikan pukulan terbaik kau, Celaka.
Aku brokernya.
Kami penjual menyukai gadis sekolah seperti ini.
Sal apa yang kau katakan?
Jangan ketawa.
Aku juga seorang yakuza.
Hidup aku bosan.
Semua orang tidak semestinya jadi yakuza.
Jadi...
Mengapa kau menjadi yakuza?
Betul.
Adakah kita akan jalani ujian kebangsaan dahulu?
Bukankah itu perlanggaran perundangan persatuan?
Kami tiada tempat...
Untuk dua penjahat seperti kau.
Apa yang kau lakukan?
Inginkan cadangan?
Cari musuh kau.
Balaskan dendam ketua.
Tanpa dendam...
Tanpa aturan yang sebenar...
Kau bukanlah yakuza.
Jangan motorkan kain kau budak.
Adik.
Aku akan atasi masalah ini.
Yakuza datang!
Benar-benar Yakuza!
Jalang.
Aku seorang broker.
Kami penjual barang menyukai jururawat seperti ini.
Kau berguraukah?
Kau fikir ini lucu?
Sama seperti aku...
Aku Mikiko, masih baru. Kami tidak hidangkan sake.
Kau lebih baik pergi sebelum terluka.
Kamu semua keluar sekarang.
Apa yang kau katakan?
Kapten!
Mengapa kau tak tembak aku...
Jika kau berkeras untuk melawan?
Hidup adalah perjuangan untuk bertahan dan hisup.
Kapten!
Adakah selamat?
Hey...
Ada yang bocor?
Huh?
Kapten!
Hati-hati, bodoh.
Eh, kenapa kau?
Kenapa kau berjalan seperti itu?
Tak boleh berlari dengan normal?
Kenapa dengan yakuza palsu? Dimana pakaian nya?
Maafkan aku. Maaf.
Hei, kapten.
Mama, mama!
Kau normal, kan?
Apa maksud kau itu?
Ada yakuza sedang memberontak.
Tolong lakukan sesuatu.
Hey!
Dia dalam kesusahan. Lakukan sesuatu!
Hey!
Apa?
Kau fikir aku lakukan secara percuma?
Kau pekerja awam.
Yakuza bekerja untuk orang awam.
Aku bebas lakukan apa yang aku mahu minum dan bermain.
Aku bayar kau. Lakukan sesuatu.
Ada orang dalam kesusahan.
Disitulah kita membantu.
Kapten, kau baik kah?
Mari pergi.
Mari cuba yang satau lagi.
Celaka.
Apa yang kau lakukan?
Aku bayar seorang wanita.
Kau bukanlah binatang.
Bukankah kau seorang guru sekolah?
Sawada, kan?
Sial.
Guru...
Lepaskan dia.
Kau akan rasakan kesakitan.
Wang kau ini aku pulangkan.
Biarkan dia pergi dan...
Celaka!
Woh, apa yang kau lakukan, guru?
Apa?
Ingin bertengkar?
Aku Yakuza.
Sedia untuk bertarung?
Guru, tenang.
Kau ingin mati?
Ambillah pistol.
Apa?
Ayuhlah!
Kau tak perlu akukan itu.
Aku tidak kisah pun.
Dan lagi...
Aku Yakuza sekarang.
Pergi mampus dengan perlindungan kau.
Kesemuanya!
Ayuh lakukan...
Jadi, kau akan gigit kita juga?
Ayuhlah!
Cubalah. Aku akan bunuh kau.
Kau busuk!
Rasa mereka seperti najis!
Celaka kau anjing!
Apa?
Kapten.
Apa yang kau lakukan?
Lihat disana.
Seorang budak lelaki?
Huh?
Bukankah budak itu sudah mati?
Masaru?
Waktu untuk mati.
Jalan!
Sekarang!
Lari! Lari!
Berhenti!
Kageyama?
Kebelakang!
Tunggu!
Ada apa?
Lagi.
Aku dengar titisan.
Kapten!
Kita ada masalah yang lebih penting.
Orang awam semakin berkurang.
Tanpa orang awam tiada pendapatan, dan tiada geng.
Boleh dikatakan kita hidup dari darah mereka.
Sekarang?
Mereka berubah menjadi yakuza dan menghisap darah.
Kita harus selamatkan orang awam.
Betul kan?
Kapten.
Apa itu?
Tidak mungkin.
Adakah otaknya meleleh?
Itu Kageyama!
Selamatkan kapten!
Masuk!
Selamatkan kapten!
Kapten.
Balas kan dendam Bos.
Kapten.
Ke kereta.
Kamu semua pergilah!
Kageyama!
Tenang.
Tenang, bodoh.
Hentikan membuang waktu kita.
Kembalilah ke bentuk asal semula.
Aku yakuza.
Tunjukkan kami!
Mampuslah dengan bsising itu!
Memalukan!
Sebagai Kamiura...
Kau cuma sampah.
Celaka!
Bodoh!
Tidak!
Bodoh!
Oh tuhan!
Dinamit?
Mandian air panas kau sudah siap.
Hei, Ayuh keluar dari sini.
Hey!
Mengapa kau mengganggu?
Aku ingin balas dendam.
Kau alam masalah yang serius!
Kau beruntung sebab aku di sini.
Kau seharusnya berterima kasih pada aku.
Kau tahu?
Ada kekuatan besar mengalir dalam diri aku.
Bukan itu saja.
Sembuhkan luka kau.
Kau dapat mengambil kekuatan bos.
Kemudiannya, kau akan sepenuh mengendalikannya.
Bagaimana dia boleh...
Ambil darah aku...
Dan berjalanlah...
Sebagai puntianak yakuza!
Ketua...
Baunya seperti oren.
Oren?
Mungkin...
Itu bermakna, sayang.
Bakarkannya sahaja.
'Teruskan keberanian'.
Atasi kemahuan kau?
Aku faham sekarang!
Benarkah?
Kau boleh melakukannya!
Kau pasti boleh!
Tetapkan kemahuan dan kau akan mengalahkan mereka.
Kau ingin darah.
Sebenarnya ingin.
Kau ingin darah aku?
Sebenarnya ingin.
Sebenarnya aku takut.
Bolehkah aku melakukannya?
Jangan menyerah.
Kerana...
Kau ingin menjadi yang terhebat, kan?
Lelaki seperti ketua.
Dia akan datang.
Akhirnya.
Ada apa diperasmian kedai yang baru?
Sial!
Celaka itu...
Hampir membunuh aku.
Aku mahu bayar dua kali ganda.
Aku masuk ke persatuan kau, kan?
Kami sudah terlanjur kehadapan.
Apabila seseorang hendak dipenggal...
Adakah kau risau jika piringnya lkering?
Apa maksud kau itu?
Bukankah ada sesoranga sedang teruja?
Pinggan aku sedikit kering.
Sial!
Apa?
Lalu disini.
Jaga langkah.
Oh...
Lama tidak bertemu.
Tunggu.
Ini adalah lelaki mantap itu?
Raksasa moden. Pengganas paling mantap di dunia!
Lihat ini.
Inilah darah Kamiura.
Sebenarnya aku...
Telah aku cakap pantas sedikit!
Inilah dia!
Mata meleret menatap wajah!
Seperti katak dalam bekas lampu?
Dia akan menatap kereta dari tebing.
Menatap kematian Kaeru-kun.
Aku katakan pada mereka untuk tunggu. Tapi mereka tidak mahu.
Kenapa kau tak boleh tenang?
Ia.
Kaeru-kun...
Pastinya membenci yakuza.
Apa yang boleh kita arahkan.
Tolong bebaskan dia.
Darah yakuza abadi...
Telah disebarkan pada yang lain.
Ini adalah tempat asal kau, Kaeru-kun.
Dan dia memaikan...
Kaeru-kun.
Itu sudah cukup.
Bodoh!
Apakah semua ini?
Tidak mungkin.
Ini penipuan sahaja!
Aku akan buat mereka bayar.
Jangan permaikan yakuza Jepun!
Lalu sini.
Kebun kejujuran?
Kapten?
Apa yang kau lakukan?
Jangan pijak tempat itu!
Tempat apa?
Tanaman aku.
Tanaman?
Angkat kaki kau!
Aku yang menanamnya.
Pertama...
Siramkannya dengan susu.
Kemudian di uli.
Susu juga.
Dan kemudian...
Lihat?
Ia mula tumbuh... tumbuh.
Cepat, cepat...
Sihat dan kuat.
Kami jadikan apa yang orang awam sepatutnya berhak.
Tuai!
Tanaman yang meluas!
Dengan cara ini...
Kami akan dapat minum darah manusia.
Tanpa orang ramai..
Yakuza tidak boleh bertahan untuk hidup.
Kau tahu apa yang aku fikirkan?
Uh...
Maksud aku apa yang ada dalam fikiran aku.
Ketua.
Lihat aku sekarang.
Dimana Aratetsu dan Angus...
Di masa yang sibuk seperti ini.
Kapten!
Celaka.
Aku mengawal tanaman orang awam.
Kau sudah tak diperlukan!
Mati!
Apa itu?
Berhenti .. berhenti!
Jangan naik basikal seperti ..
Ini tidak bagus!
Ini betul tidak baik!
Apakah kau... huh?
Tidak sepantas itu.
Ada sesuatu yang harus dia lakukan.
Masaru, kau boleh mengawalnya?
Kau...
Apa yang kau tahu tentang aku?
Kemenangan akan datang.
Disini aku bukanlah ketua.
Angus!
Ya!
Angus! Lari!
Celaka leper itu!
Dilanngar seperti binatang kecil!
Memang anjing sial!
Sial! Angus!
Angus. Kau baik kah?
Kadang kala, Yakuza boleh menjadi liar.
Betul!
Kageyama! Yakuza memang hebat. Kau tahu kenapa?
Kita tak peduli menang atau kalah.
Kita cuma berjuang!
Kageyama, aku akan uruskannya.
Jangan gagalkannya.
Jumpa lagi nanti.
Baiklah.
Betulkah?
Angus, pergi bantu abang kau.
Baik. Tuan.
Celaka! Tidak baik ini!
Celaka semua. Kau belum tahu takdir kau.
Kau semua bodoh.
Yakuza katakan bodoh dan kau tak punya apa lagi!
Sekiranya aku penggal kepala kau dan meminta maaf pada ketua pasal itu.
Itu sakit. Celaka sial.
Abang!
Abang...
Angus!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan dunia ini?
Bagaimanapun dunia akan dikuasai oleh seseorang.
Dia bersungguh.
Aku ingin mengumumkan siapa pemenangnya.
Pertarungan satu lawan satu.
Kau pasti akan kalah.
Betulkan?
Ayuhlah.
Untuk kau sekarang...
Aku akan mengambil nyawa kau.
Itu membuat darah aku mendidih.
Tunggu.
Kyoko?
Kau tidak akan menang seperti itu.
Kita lihat sahaja.
Aku akan menang.
Kau tahu mengapa aku di sini, kan?
Minum darah aku.
Selamatkan dunia.
TAMMAT
[Subs by Meley]